Jun’s Light | the beauty of transience

今日は、個展会場にて素敵な取り組みをされているUNWINDホテルの「アートペアリングカクテル」のご紹介です。


画像左から：「冴ゆる夜（さゆるよ）」、「Pulse in the Afternoon」

『ホテルの共用部で展開する UNWIND GALLERYの特徴は、館内のバー 「Bar Ignis 小樽（バーイグニス小樽）」 もギャラリーの一部として楽しめることです。展示「The Journey Within ～内面への旅～」とホテルの空間を、より多くの感覚で堪能していただきたいという想いから、展示をイメージしたアートカクテルを期間限定でお楽しみいただけます。今回は、カクテルを味わいながら自身の内面と向き合える4つのキーワードをもとに、2種類のアートペアリングカクテルをご用意いたしました。』（プレスリリースより）

「冴ゆる夜（さゆるよ）」
Melting Ego（溶けていくエゴ）やConscious / Unconscious（意識 / 無意識）の2つのキーワードから誕生した日本酒ベースのカクテル。洋ナシや白ブドウのフルーティーな香りと日本酒のふくよかな味わいをご堪能いただける一杯です。複数のフレーバーが溶け合い、グラスを傾けるとほのかに香りが立ち上がり、ゆっくりと広がる味わいから、やがて訪れる深い余韻まで。味の変遷を感じながら、ごゆっくりと自身の内面と向き合うひと時をお過ごしください。

「Pulse in the Afternoon」
Equilibrium（つり合う、心の情景）とDialogue with the Shadow（陰との会話）の2つのキーワードから生まれた北海道産のジンとパスティスベースのカクテル。
キャンドルに灯されたあかりを思わせるグラスの形と淡いグラデーションが美しい「Pulse in the Afternoon」は、ハーブやスパイスのフレーバーにカカオリキュールで甘みを加えた一杯。飲み進めるうちに、少しずつ重なる甘さとカカオの香りの変化とともに、心の旅をお楽しみください。

提供場所：
UNWIND HOTEL & BAR 小樽 1階 ロビーバー「Bar Ignis 小樽」

販売期間：
2025年12月1日（月） ～ 2026年2月28日（土）

個展：THe Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号
アクセス： 札幌駅から小樽駅までJR函館本線で約35分、小樽駅からホテルまで徒歩10分

UNWIND HOTEL & BAR OTARU で開催中のロングラン個展。
札幌の展示会中も、地元の方も含めて足を運んでいただいているようで、本当にありがとうございます！

12/20＆21は、午後3時より6時までギャラリーに在廊いたしますので、お近くにいらっしゃることがございましたら是非お立ち寄りくださいませ。クリスマスツリーと一緒にお迎えいたします♪

なお、19:30以降は、BARもオープンしますので、ゆっくりとドリンクもお楽しみになりたい方は、その時間帯もおすすめです♡（アルコール以外にも、とってもおしゃれなノンアルコールドリンク、パフェまでお楽しみいただけます）

プレスリリースはこちら

個展：THe Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号
アクセス： 札幌駅から小樽駅までJR函館本線で約35分、小樽駅からホテルまで徒歩10分

お礼

本日をもちまして、宮平桐x Jun’s Lightによるクリスマス展を終了いたしました。地震や冬の悪天候にも関わらず、たくさんの皆様にご来場をいただきました。心より感謝申し上げます。

また、会期中、心温まる応援メッセージやお心遣いもありがとうございました。

今回のクリスマス展は、フラワーアーティスト、千の華・沢田千華さんをゲストにお迎えした、「お気に召すまま」をテーマに会場をそれぞれの作品で彩りました。皆様の冬の日々が、作品により穏やかで心躍るものとなりますように…。

イベント開催にあたり、大丸企画運営で長年お世話になっている、装花をアレンジしてくださったフラワーショップ四季さん、プロモーション用のヴィジュアルデザイン・制作を手掛けてくださった、9Bデザイン倉橋さん、YUIQの皆様、そして大通りビッセのスタッフの皆様に、心より感謝申し上げます。

沢田千華さんへ。
今回初めてご一緒することが決まった時から、千華さんの繊細なものづくりに対する真摯な姿勢を感じて、それが会期中お客様の笑顔に結びついている瞬間にたくさん遭遇しました。打ち合わせがほとんどなくても、こうして3人が自由に融合したら不思議と世界観がピッタリになっていました。たくさんお世話になりありがとうございました！

宮平桐さんへ。
年をお互いに重ねて、2008年に初めてお仕事をした時から、ものづくりの精神と心も一緒に育ててきていることに、深い幸せを感じています。どんな時も変わらぬ愛を、いつもありがとうございます。

時はもうすぐ冬至に。
どうか皆様、暖かくして、お身体ご自愛くださいませ。
よいお年を！

ありがとうございました。

Jun’s Light
米澤　純

********

クリスマス展

Jun’s Light X Kiri Miyahira
– As You Please – お気に召すまま
with Flower Atelier 千の華
フラワーアーティストの沢田千華さんをゲストにお迎えして、クリスマスシーズンを彩ります。

会期: 2025. 12/5 (金) – 13(土) 11:00-20:00
会場: 大通りビッセ　3F BISSE GALLERY

12月1日から始まったUNWIND HOTEL & BAR小樽での個展。
私は現在札幌にクリスマス展の開催中滞在していまして、小樽の個展には14日以降の在廊（下記スケジュールをご参照くださいませ）となりますが、連日地元小樽のお客様からメッセージもいただき、皆さま訪れていただいているようで、本当に嬉しいです。地域の方、旅の途中の方にもお気軽に立ち寄っていただけるように、ギャラリーは7:00-24:00まで解放されています。

師走の初日は、UNWINDホテルのロビーで、３Mのクリスマスツリーをワックスの氷柱のオーナメントで飾り付けしました。写真は、ワックスのつららです。とっても繊細なものなので、飾りつける時も慎重にしました。

今年のクリスマスツリーのテーマカラーは、氷柱のホワイトにネイビーとシルバーとなりました。 UNWINDのスタッフさんがおっしゃるには、今回は創業以来初めてのカラーリングだそうです。ディスプレーすると、たちまち北欧と小樽の冬の風が融合した空間になりました。

クリスマスツリーを眺めながらBARでもゆっくりとドリンクをお楽しみただけるようになっています。
後日、そのBARでお楽しみいただける、この個展のテーマを捉えたスペシャルアートペアリングカクテルのこともご紹介したいと思っています。

直線的な明かりが極力抑えられたロビー〜ギャラリ〜BARとクリスマスツリー。
お近くにいらっしゃいました折には是非お立ち寄りになられてはいかがでしょうか？
今月の在廊の日時は、
12/14, 20,21,27, 28 いずれも15:00-18:00 です。

詳しくはこちらからどうぞ

個展：The Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号
アクセス： 札幌駅から小樽駅までJR函館本線で約35分、小樽駅からホテルまで徒歩10分

初日の寒さから解放された週末の札幌は、穏やかな気温で、街もたくさんの人で溢れていました。
展示会二日目・三日目と、足を運んでくださいました皆さま、ありがとうございました。

写真は、お家で早速キャンドルに火を灯されたお客様からの画像です。
電気を全部消して、しばらくキャンドルの灯りだけで過ごされたようです。ホワイトのキャンドルは明かりを通しやすく、部屋を明るくしてくれる一方で、チャコールグレーの深い色合いのキャンドルは、私たちの内面に入ってきて、その場所を照らしてくれるような印象を持ちました。

展示会では、リサイクルキャンドルのお受け取りもしています。お持ちいただく方々は、キャンドルの灯し残りをビニールや紙袋に入れて持ってきてくださっています。
５００グラム以上で、私が製作したキャンドルであれば、リサイクルして新しいキャンドルに生まれ変わる取り組みをしていますので、詳細は、こちらをご覧ください。

明日からまた寒くなるようです。皆さま温かくしてお過ごしくださいね。

クリスマス展の初日。

オープニングから、寒い中たくさんのご来場を誠にありがとうございました。初めましての方から、お久しぶりの方、もう10年以上もお付き合いのある方々まで、ゆっくりとお話しをお聞きできて、幸せなひとときでした。

札幌は、ホワイトイルミネーションが映える季節になりました❄️

ギャラリーのある大通りビッセのエントランスも、クリスマス一色です。
明日も皆様のお越しをこころよりお待ちしています。

Jun’s Light X Kiri Miyahira
– As You Please – お気に召すまま
with Flower Atelier 千の華
フラワーアーティストの沢田千華さんをゲストにお迎えして、クリスマスシーズンを彩ります。

会期: 2025. 12/5 (金) – 13(土) 11:00-20:00
会場: 大通りビッセ　3F BISSE GALLERY

本日から雪あかりの2月末まで、ロングラン個展がオープニングを迎えました。

今日は会場のホテルのロビーで、３メートルのクリスマスツリーをワックスのオーナメントでスタッフの皆さんと飾り付けもしてきました。アールデコがモダンスタイルと見事に融合したホテルの設に心躍りながら、今回の作品のために2種類のアートペアリングカクテルも試飲させていただいて、胸がいっぱいになりました。（またこちらは後日詳しくご紹介させていただきますね。）

地元の皆さまも、市外の皆さまも小樽にお出かけの際は、是非お立ち寄りくださいませ。
今月の在廊の日時は、

12/14, 20,21,27, 28 いずれも15:00-18:00 です。

詳しくはこちらからどうぞ

個展：THe Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号
アクセス： 札幌駅から小樽駅までJR函館本線で約35分、小樽駅からホテルまで徒歩10分

12月5日からのクリスマス展に向けて、だいぶキャンドルが仕上がってきました。
今回は、「お気に召すまま」というタイトルに習って、私自身が個人的にも気持ちの和らぐ色合いを中心にお届けしようと思っています。
そうすると、気づいたらシンプルな冬のニュートラルカラーのグラデーションを創っていました。

今までいろんな色の組み合わせを配合したキャンドルを灯されていたり、お持ちのアクセントキャンドルの背景としてもお使いいただけるような、優しく包み込むような色合いもご用意しています。

今年の2月以来、表舞台には立っていないので、みなさんとお目にかかれるのを心から楽しみに、あと少し頑張ります♪

2025年12月1日〜2026年2月28日まで、Unwind Hotel & Bar 小樽のギャラリー（ロビー＆バーエリア）にて冬の３ヶ月間作品が展示されることになりました。

タイトルは、The Journey Within 〜内面への旅〜と題しました。

小樽に移住してもうすぐ18年。これまで小樽の自然や街並み、そして人々との触れ合いから感じたインスピレーションは、時と場所を超えて、精神的に自分自身を見つめて向き合うことに深くつながっていきました。その過程は、キャンドルメイキングやワックスアートでの「心の情景」を表現していくことに響いていったと思います。本展示が旅する皆様との出会いの場となり、「心の旅」の一ページになればと思いました。旅で訪れた皆様が出逢う「UNWIND」という場所で、ご覧いただく皆さまそれぞれの心の奥の方へ旅する感覚を作品を通して共有できたら幸いです。

ホテルの荘厳なエントランス。
ホテルのご紹介です（ホームページより抜粋）。
『北海道で初の外国人専用ホテルとして昭和6年(1931年)に建築された「旧越中屋ホテル」。 戦時中は将校クラブとして陸軍に、戦後は米軍により接収された歴史を歩み、小樽市指定歴史的建造物、経産省「近代化産業遺産群 33」にも指定された歴史的建造物が、数年の月日を経て再生。 歴史を感じる建物の情緒や建築的美観はそのままに、⻑らく閉館していたからこその大胆なリノベーションを経て現代的感性で表現されたブティックホテルが誕生しました。過去から現在へ受け継ぐものを大切にしながら、地域と旅行者のメディアとなる有機的な交流を生む場創りをミッションとしています。ただのクラシックホテルとは違うユニークな感性の世界観を是非ご体験ください。』

期間中は、UNWIND HOTELオリジナルエッセンシャルオイルのブレンドを使用したキャンドルの限定販売や、クリスマスツリーもワックスオーナメントの装飾を手がけたり、2月の雪あかりの季節は館内をキャンドルの灯りで装飾することになっています。

Barでは、なんと私のアートにちなんだカクテルを期間中お楽しみいただけます。ご宿泊のお客様以外でもお気軽に期間中はご利用いただけますので、是非お立ち寄りくださいませ。

プレスリリースはこちら

個展：THe Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号
アクセス： 札幌駅から小樽駅までJR函館本線で約35分、小樽駅からホテルまで徒歩10分

ボストンをあとにし、タングルウッドの森のあるレノックスをすぎて、マサチューセッツ州にさよならを言うと、ニューヨーク州に入りました。

ホームステイするフランクのお家はNYCではなく、ハドソン川をシティから北上し、アメリカでも名高いWest Pointのちょうど対岸にある場所にありました。

一瞬、エリアの情景は小樽の天狗山の頂上に行く道かと錯覚するほど、深い森を縫っていく雰囲気がそっくりでびっくりしました。道路は、アスファルトではなく、かつてアメリカ建国から南北戦争時代に築かれた道をそのまま保存しているため、舗装がされていませんでした。その道からそれぞれの住宅が見えるか見えないくらいのプライバシーを木々に守ってもらっているうっとりするくらい素敵なレジデンス住宅が点在していました。森を奥に進むと、池やホースランチがいくつもあって、これは小さい頃絵本で読んだことがある景色みたいで不思議な感覚になりました。まるで森のラビリンス（迷路）のようなところだわ！と自分がどこにいるかわからなくなった辺りで、フランクのお家が見えてきました。

夜はピッチブラックという色がぴったりの、正真正銘の真っ暗な世界。ご近所さんは何軒かありましたが、物音も車の音もなく、Walking on the Moonという言葉がピッタリの場所でした。
「ここはね、鹿とか秋にはターキー(七面鳥)の親子も来て子育てしているのを見れるし、コヨーテもアライグマもスカンクまで来るんだよ。でもどこかしら小樽に似てるでしょ？」とフランク。確かに、初めての場所なのにこの親しみの度合いは多分そういうことなのかしらと思いました。MUSEでいつもかけているフランクのアルバムUNSPOKENの楽曲はこの環境でレコーディングされたことを思うと、納得でした。

明日は、私の師匠クラウディアと彼女が暮らすNew Jersey 州へ向かいます。元々フランクもNJ出身なので、生まれ育ったところやゆかりの場所を訪れながら、7年ぶりのクラウディアとの再会を果たしてくる予定です。

つづく