Jun’s Light | the beauty of transience

小樽は、春一番のような強い風が、時折山から海へ駆け抜ける季節になりました。
我が家の庭に積もった雪も、あと少しでなくなる感じです。冬がこれであけて、短い春夏がやってきます。
お庭には、たくさん木が植っているので、木と木の間に小さな穴を掘って、栄養になる肥料を埋めました。細かい剪定もしながら木をじっと触ると、コミュニケーションといったら大袈裟かもしれないけれど、じんわりと心が柔らかくなって、静かな気持ちになります。土から20センチくらい出てきたチューリップの芽もあともう少しで蕾が膨らんで、月末には一気に桜の季節となりそうです。

小樽でも標高の低いエリアに住む父の家の大きなお庭を整備するのもこの春のミッション。バラも紫陽花もアイリスも水仙も、芽を出し始めました。いっぺんにはできないので、少しずつ通いながらと思って、父とのコミュニケーションも楽しみながら作業をしています。

さて、ここ１、２ヶ月は、体調を崩したのもあってか、静かに進めていて、あまり無理をしないようにしていました。それでも、札幌で明後日から始まるコラボレーティヴパートナーの宮平桐さんがリードするオートクチュール刺繍展「ITOKARA〜絲から」にはお出かけして行きたいなと思っています。

Screenshot

フランスの伝統的なリュネビル刺繍や英国刺繍など、その繊細な手仕事に魅了された５人の作家のアート・アクセサリー作品を、札幌のコーヒーギャラリー「クレメント」さんで展示販売する作品展。詳しくは桐さんのブログをご覧ください。

2026年4月21日(火)～26日(日)
11:00～19:00
(21日 13:00開場・26日 18:00閉場)

コーヒーギャラリー クレメント
札幌市中央区南1条西13丁目317-3
フナコシヤ南1条ビル 2F
(ビル1階の歯医者さん横の外階段を
上がったところにお店があります)
℡011-242-9106

我が家のお庭の雪解けもあと少し。今日は青空の小樽。
前回の投稿から、今日の更新まで随分とかかってしまいました…。実はあれからしばらくして酷い風邪をひいてしまい、どうやら拗らせてしまったようで、やっと昨日くらいから日々の業務に戻れる感じになってきました。ずっと更新できずに申し訳ございませんでした。

さて、先月は、兄と弟が父のために来樽してくれて、家族水入らずで、しばらくゆっくりと過ごすことができました。

写真は父の大好きなKINOTOYAさんのケーキ。キャンドルを灯して再会を祝しました。

弟のアキレス腱断裂のハプニングにも見舞われましたが、みんなで特別な食材でお食事を作ったり、カラオケに行ったり、大好きな北海道ラーメンのお店に行ったりと賑やかに過ごしていました。私は姉妹はいないので、小さい頃から、男の子が好きなおもちゃやテレビ番組で兄たちと育ちました。当然、小さい頃のアニメキャラクターやヒーローものの歌は覚えていて、YouTubeで検索しながら、みんなでいい年して大合唱状態でした。

思えば、私が高校2年、弟が小学校5年生の時に両親とともに東京から北海道の洞爺湖に移住して、兄はその時東京で浪人生だったので留まり、それぞれが初めてのことだらけでした。

それからそれぞれが巣立ち、母が10年前に亡くなってからは、父がひとりで洞爺の家を守っていました。それも一昨年、一人遠くで高齢になっていく現実もあり、私が暮らす小樽市内に居を移すことを家族で決断。できれば父親が夢を描いて移住したように、次に住んでくださる方も、志のある方にあのログハウスをと望んでいたら、本当に素敵なご縁をいただき引き渡すことができました。一昨年の断捨離に始まり、小樽の新居に移るまで、長丁場のプロセスでしたが、兄弟も遠方からいつも気にかけてくれて精神的なサポートをし続けてくれたので、こうしてみんなで集まれてかつての洞爺湖の家を訪問、次に受け継いでくださった方とも感謝し合えたことは、心の潤いになりました。

写真は、かつての洞爺のお家にて。新しく住んでいただいている方がリノベーションの様子を見せてくださいました。お家が過去から未来に向かって生きていく空気感を醸し出しているのを家族みんなで感じられて幸せでした。

年老いていく父を見ながら、自分にもいつかは降りかかってくる「老いる」ということをいろんな角度から感じているこの頃です。受け継がれていくもの、心も、丁寧に大切に磨いていきたいと思いました。

おまけの写真は、弟とお出かけ。プラモデルと昔のおもちゃがびっしりの小樽の某有名店にて。私もなぜが真剣に何かを探していました。

先週から父のためにアメリカから一時帰国している弟とのひととき。写真は、先日新千歳空港に到着したばかりの父と弟です。アメリカに渡ってもうすぐ30年目となる弟は、今回は家族を連れてくることはできませんでしたが、父とのひとときを大切に思ってくれて、三週間のお休みをとって帰ってきてくれました。
久しぶりの美味しい日本のお米や小樽で採れるお魚を満喫しながらゆったりと過ごせていたのですが、なんと、今週に入ってからアクシデントが待っていたのでした…弟が親友のお家に遊びに行って、バスケットボールをしていたら、まさか！アキレス腱断裂。。。すぐに迎えに行って、幸運にも手術は免れたものの、ギプスの松葉杖状態となってしまいました。父へのお見舞いのはずが、次の日には、父と同じ病院に二人でお世話になることに。それでも持ち前の明るさで、父も弟も、病院で「やっちゃったね、今度は二人とも病院だ」という始末。

写真は病院帰りのお蕎麦屋さんにて。「タンパク質をちゃんと摂って、しっかり治す！」と病院帰りとは思えないくらい、みんなでモリモリ食べました。
早速お家に帰っても、理学療法のお仕事人ならではの身体との向き合い方で、リハビリが始まりました。私にも、身体が回復するプロセスを説明してくれて、とても勉強になっています。怪我をしても、じっとしていては、筋肉がもう何もしなくてもいいんだと思い込む前に、なるべく動かして、神経を刺激して筋肉が衰えないようにすることとか、人間の二足歩行であることの意味を考えさせられています。そして、弟自身も、患者さんの気持ちがもっとわかるようになったと、「これも何か自分にとって意味のあることなのかもしれない」と前向きに捉えている様子。大変だけれど、まずは、ちゃんとアメリカの家族のもとに安全に帰れるように、あと二週間、サポートしていきたいと思います。

そんなこんなで、ちょっとバタバタした今週でしたが、明日は兄も合流してくれるので、久しぶりに家族が揃うので楽しみです。

三月に入り、瞬く間に十日が過ぎました。雪解けは進んでいますが、時折吹雪いたりもするので、真冬とは規模が違いますが、雪かきもまだもう少し必要な感じです。それでもこれからは三寒四温を繰り返しながらお花の季節が来ると思うと楽しみです。この間用事で行ったホームセンターでも、除雪道具や手袋などの防寒具はディスプレイからなくなり、鉢植えや培養土が積み上げられていたりと、着々と春が近づいている感じがします。

先日山形県で運転免許の合宿に参加していた娘が、一週間ほど帰省していて、久しぶりにゆっくりと過ごすことができました。20歳を過ぎたので、私の大好きなタンカレージンとトニックウォーターでジントニックを作ってあげると大喜び。二人でご苦労さん会の自宅呑みをしました。今年はいよいよ大学3年生になるので、就職活動のことや資格取得だったり、塾ととんかつ屋さんのアルバイトのエピソードなど、時には恋❤️のことまでいろんな話ができて楽しかったです。自分の大学時代のことを思い出したら、もう娘がそんな歳になったのかあ。。。と思って、自分も鏡を見ると年相応になってきました（笑）

今日はアメリカから弟が一時帰国。三週間ほどの滞在となりますが、兄も合流してくれる予定なので、父と４人で家族の時間を大切にできればと思っています。

昨年12月から３ヶ月のロングラン個展「The Journey Within -内面への旅-」は、本日をもちまして閉幕いたしました。本展が、ご覧いただいた皆様それぞれの心の奥の方へ旅する機会になっていただけていたら幸いです。

会期中、冬の気候にも関わらず、遠方は海外・道外から、また道内でも稚内〜札幌〜地元小樽からとたくさんの皆様に足を運んでいただき、心より厚く御礼を申し上げます。
旅で訪れた皆様が出逢うUNWIND HOTELという場所で、実際にお目にかからない旅人の皆さまとも、作品を通してコミュニケーションできたことは、自分にとって貴重な経験となりました。海を渡って存じ上げないお方が暮らす知らない場所に自分の作品が届いていく感覚は、今までに経験したことがなかったので、嬉しいのと同時に身の引き締まる思いもしています。

最後に、この個展を、テーマに沿ったアートペアリングカクテルとクリスマスの12月〜新年とホテルオリジナルキャンドルを製作した始まりの1月〜そして雪あかりの路の2月〜と、旅をされる皆様の心の一ページになるような空間を目指して、共に創り上げるサポートをしていただきましたUNWIND HOTELのスタッフの皆様、いつも変わらない優しくて温かなご対応を本当にありがとうございました。またこれから開催される他のアーティストさんたちの作品展も楽しみに伺いたいと思います。

明日から3月。春に向けて空気が変わった感覚。皆様にとりまして、色々なものが芽吹く季節を楽しみに過ごされますように。また、いつかお会いできますように。

ありがとうございました。

Jun’s Light
米澤　純

————————————
個展：THe Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号

昨年12月から始まった個展会期も、あと一週間となりました。
すでに少し名残惜しい気持ちですが、残りの在廊日、皆様のお越しをお待ちしています。
※在廊日時：2/21.25.28 いずれも15:00-18:00

個展：The Journey Within 〜内面への旅〜
期日：2025年12月1日〜2026年2月28日
会場：UNWIND HOTEL & BAR 小樽
所在地： 北海道小樽市色内1丁目8番25号
アクセス： 札幌駅から小樽駅までJR函館本線で約35分、小樽駅からホテルまで徒歩10分

プレスリリースはこちら

小樽はこの冬最後(!? Please!!)の豪雪の嵐が昨日をピークに過ぎたと思ったら、今日から春の陽気の空気が流れてきました。一気に雪解けの頃を迎えています。

今週は１週間、ロウの配合実験を繰り返していました。札幌で養蜂も手掛けているレストランから蜜蝋とのコラボレーティヴプロジェクトで、循環式のオリジナルキャンドルをなんとかつくれないかとご依頼をいただきました。植物性のロウとの組み合わせで、安全で工程に関わる人々の想いの詰まったものが美しく仕上がるように、春を目掛けて取り組んでいるところです。

写真は、我が家に届いたばかりの蜜蝋。上澄に美味しい蜂蜜がたっぷりのっていました。ちょっとよだれを出しながら全て蜜を掬い取って、そこから精製をしていきました。

これは2度目の精製を経た蜜蝋。大分不純物も取り除けてきました。

なるべく同じ条件で比べられるように、同じ重量のスティック状に成型します。そして、植物性のワックスとの配合を変えながら、燃焼時間と灯り方を比べていきます。

触っているだけでお肌もしっとりなってくる自然由来の蜜蝋。
自然の恵が、皆様の暮らしに光をつくるアイテムになるように、もう少し頑張ります。

先週末から、小樽雪あかりの道がスタートしました。
街では、世界中からイベントを目掛けて本当にたくさんの観光客で賑わっています。

街歩きをしながら、極寒の小樽を温める雪あかりの路のスピリット
「守りあい、隣り合い、挨拶しあう愛」。

個展会場UNWINDホテルでも、ロビーを午後5時から8時までキャンドルライトでお客様をお迎えしています。
今回は、歴史的重厚な建物が優しく照らされるように、アイボリーベースで灯りをおつくりしました。

街歩きをしながらお近くにいらっしゃる皆様、ぜひお立ち寄りくださいませ。

二月になってはや１週間が過ぎようとしています。なんて早いのでしょう！
明日から、小樽の冬の風物詩：雪あかりの路がスタートします。

今週は、期間中UNWINDホテルのロビーをキャンドルで彩るための灯りつくりをしていました。写真は、UNWINDとレストラン・バーのロゴを描いたワックスボール。

そして、お水に浮かべるフローティングキャンドルもたくさんつくりました。
小樽の歴史を感じる空間にモダンなラインが入り、小樽のスピリットが感じられるような世界観を演出できればと思っています。
ロビーでのキャンドル点灯は17時からとなっています。雪あかりの街歩きに、UNWINDホテルにもぜひお立ち寄りくださいませ。

先月から少しずつ進めていたリサイクル製作。
年末のクリスマス展の時に会場にお持ちいただいたキャンドルの灯し残りをお預かりして、精製して、新たな作品に再び蘇させる取り組みです。

画像は、お預かりしたワックスの一部です。
ボリュームごとに大まかに色分けをして、溶かしていきます。そして余計な不純物を取り除く作業を経て、ご希望のサイズやイメージに仕上げていきます。毎回この工程の時に思うことは、ユーザーの皆さまと心がグッと近くなること。展示会の時に、お客様から、「私は今日手に取るキャンドルが灯し終わって、灯し残りをまた純さんに預けて作ってもらうことになるから、その時の色合いもイメージして今日選ぶんです。」と言われたことも思い出しながら、よりピンポイントでそのお客様の灯りの空間をイメージして制作しています。

そして今回出来上がったのが、キャンドルとワックスの花器。

深いグリーンは、灯したときに、暖色を灯した時とはまた違う世界となり、空間が静かになるように思います。
まだまだ冬は続きますが、春に向けて、ノーブルなピンクにもしてみました。
お楽しみいただけますように♡

Jun’s Lightのリサイクルの取り組みにご興味のある方は、こちらからどうぞ。