google-site-verification=NLdlvnEunKB5v6x7fKg5evfz2sb1oWMHz1TsibbTUi4

冬至の灯り

IMG 7044.JPG


一年の中で、一番夜が長い日。

世界中で、会いたくても会えない、見通しが立たない未来、現実を受け止めて順応していくしかない状況を常に感じながらの一年でした。耐えることと、踏ん張ることで、前に進んでいることを信じる、この言葉を何回も噛み締めた日々でした。

冬至の夕方に、小樽から思い思いに受け止めて、乗り切ってこられた皆さんの2020年を、優しく照らす灯りをお贈りします。年末年始、お元気で、心穏やかに過ごせますように。

On the day of winter solstice, I am lighting my candles calmly... to look back the year of 2020. 

Universally shared... it is the year we have never experienced before, with this constant feeling of longing for something, accepting the uncertainty for the future, and trying to adjust to the realities we are facing. Then I realize to myself that Ive been living with these two vocabularies... endurance and patience, believing that somehow it will lead me see a path to go forward... with a scenery of hope. 

So, on the day of the longest night of the year, I thought I would send  you a moment of having my candles lit here from Otaru in Japan, to light up your year of 2020. 

Wishing you peaceful and relaxing holiday seasons to come.

© Jun’s Light 2020